1. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

2. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

3. Who relies on human power,*+

Lấy sức loài người làm chỗ nương tựa*+

4. Every presidential campaign relies on...

Mọi chiến dịch tranh cử tổng thống đều phụ thuộc vào sự hỗ trợ tài chính....

5. More countries are relying on export-led growth.

Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

6. They drink more when relying on dry grass.

Người uống trà ngồi xếp bằng trên sập gỗ.

7. It originally relied on IRC for chat functionality.

Nó mới đầu dựa trên IRC để cung cấp chức năng trò chat.

8. However, they still relied on the general's advice.

Tuy nhiên, họ vẫn tuyên lệnh vị chủ tướng.

9. To walk, he therefore relies on crutches.

Vì thế anh phải chống nạng để đi.

10. Liespotters rely on human tools.

Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

11. We can be overcomers by relying firmly on the ransom.

Chúng ta sẽ thắng được nếu đặt sự trông cậy chắc chắn vào giá chuộc.

12. I relied on heresy , that was perhaps my mistake."

Tôi đã tin vào dị giáo, có lẽ đó là sai lầm của tôi."

13. It relied on the collaboration of hundreds of volunteers.

Nó dựa vào sự cộng tác của hàng trăm tình nguyện viên.

14. The service relied on automation and human-based computation.

Dịch vụ được dựa trên công nghệ tự động hóa và tính toán dựa trên con người.

15. Traditionally the Ōgigayatsu relied on the Ōta clan, while the Yamanouchi relied on the Nagao of Echigo Province as the pillars of their strength.

Theo truyền thống, nhà Ōgigayatsu dựa vào gia tộc Ōta, trong khi nhà Yamanouchi dựa vào gia tộc Nagao ở tỉnh Echigo như là cột trụ sức mạnh của mình.

16. They're relying on open water to reach an ancient rendezvous.

Chúng bơi trên mặt nước trống trải để tới những địa điểm tập họp từ cổ xưa.

17. My own family relies on my in-laws.

Cả nhà tôi mấy chục người, đều trông cậy vào chồng tôi nuôi.

18. That's what we're gonna rely on?

Đy là điu chúng ta đang da vào à?

19. On Whose Promises Can You Rely?

Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

20. Stop relying on a computer to do your job for you.

Đừng có mà phụ thuộc vào máy tính nữa.

21. He learned to rely on Jehovah.

Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

22. China relies heavily on manufacturing and exports for growth .

Trung Quốc phụ thuộc nhiều vào sản xuất và xuất khẩu để tăng trưởng .

23. Man has relied from time immemorial on the laws of nature.

Từ thuở xa xưa con người tùy thuộc vào luật thiên nhiên.

24. Rather, they rely on their own resources.

Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

25. Rely on Jehovah when you are sick

Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

26. She relied on the power of prayer, priesthood, and covenant promises.

Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

27. Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.

Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

28. Other implementations were either interpreters, or relied heavily on a runtime library.

Các triển khai khác là phiên dịch viên, hoặc dựa nhiều vào thư viện thời gian chạy.

29. Elliott's market model relies heavily on looking at price charts.

Mô hình thị trường của Elliott phụ thuộc rất nhiều vào việc nhìn vào biểu đồ giá.

30. Jacob relies on the Lord as he faces Sherem, an anti-Christ

Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

31. God sent his spokesman Hanani to reprimand Asa for not relying on Jehovah.

Ngài đã phái nhà tiên tri Ha-na-ni đến khiển trách A-sa vì đã không nương cậy ngài.

32. Obviously, Peter relied on holy spirit to help him perform mighty deeds.

Rõ ràng, Phi-e-rơ nương cậy nơi thần khí để giúp ông làm những việc phi thường.

33. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

34. Make it simple and rely on the Spirit.”

Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

35. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

36. These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source.

Những bộ lạc này là những cư dân trong làng, dựa vào nông nghiệp làm nguồn thức ăn chính của họ.

37. Before leaving office, Mahathir had condemned Malays who relied on their privileges.

Trước khi rời nhiệm sở, Mahathir Mohamad chỉ trích những người Mã Lai dựa dẫm vào các đặc quyền của họ.

38. He and Crown Prince Fahd relied less on technocrats and recentralized state apparatus.

Ông và Thái tử Fahd ít dựa vào các nhà kỹ trị và bộ máy nhà nước bị tái tập trung hoá.

39. And the answer relies on a formula that all paleontologists use.

Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

40. Why is it dangerous to rely on ourselves?

Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

41. The nations have misplaced their confidence by relying on their own wisdom and strength.

Các nước đã sai lầm tin cậy nơi sự khôn ngoan và sức lực riêng của họ.

42. (1 Samuel 16:12, 13) David relied on that spirit throughout his life.

(1 Sa-mu-ên 16:12, 13) Suốt cuộc đời, Đa-vít trông cậy nơi thần, tức thánh linh, của Đức Giê-hô-va.

43. Rely on God’s Spirit in Dealing With Life’s Changes

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

44. What we rely on is not an incomplete system.

Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.

45. The Christian should be willing to work, not relying on others to support him.

Người tín-đồ đấng Christ phải chịu làm việc, không nên nhờ cậy người khác nuôi mình.

46. Japan has relied on exports for growth , the BBC 's Roland Buerk says .

Theo Roland Buerk , phóng viên của BBC , Nhật Bản phát triển chủ yếu dựa vào xuất khẩu .

47. You can live up to your dedication by doing your best and relying on God’s spirit.

Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

48. Ballangen relies on the nearby town of Narvik as its economic base.

Ballangen dựa vào Narvik láng giềng làm cơ sở kinh tế.

49. The expedition lacked governmental or institutional support, and relied on private loans and individual contributions.

Đoàn thám hiểm thiếu sự hỗ trợ của chính phủ hoặc tổ chức, và dựa vào các khoản vay tư nhân và cá nhân đóng góp.

50. South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.

Kinh tế Nam Úc dựa vào xuất khẩu hơn bất kỳ bang nào tại Úc.

51. It relies on comparative policies, international relations, history, science, political economy and development.

Nó dựa vào các chính sách so sánh, quan hệ quốc tế, lịch sử, khoa học, kinh tế chính trị và phát triển.

52. We rely on your generous support to continue our work.

Chúng tôi dựa vào sự ủng hộ hào phóng của các bạn để tiếp tục công việc này.

53. It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

Người ta thường giả định rằng tê giác đen có thị lực kém, dựa nhiều vào nghe và ngửi.

54. Firefox 4 no longer relies on the underlying OS for text layout/shaping.

Firefox 4 không còn dựa trên hệ điều hành để bố trí văn bản / hình.

55. Do not hesitate to rely on ‘true companions’ for support.

Chớ do dự khi nhờ cậy ‘các bằng-hữu’ để ủng hộ bạn (Châm-ngôn 18:24).

56. However, these clone indices rely on a statistical modelling process.

Tuy nhiên, các chỉ số nhân bản này dựa trên một quá trình mô hình hóa thống kê.

57. So he can't work, and he relies on social security payments to survive.

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.

58. To rely on theoretical conclusion is indeed a bit puzzling

Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

59. He must rely on Admirals Cai Mao and zhang Yun

Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

60. The Lord needs to know on whom He can rely.

Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

61. But I paid out of my own pocket relying on Pokrovsky to return me the money.

Nhưng tôi đã ứng trước tiền của mình và tin rằng Pokrovsky sẽ hoàn lại chúng.

62. The one guy I could rely on to back me up.

Là một chàng trai tôi có thể tin cậy làm hậu phương vững chắc.

63. Japan relied on oil imports to meet about 84 percent of its energy needs in 2010.

Nhật Bản dựa trên việc nhập khẩu dầu mỏ để đáp ứng 42% năng lượng của nước này trong năm 2010.

64. 18 Many in Micah’s day learn the hard way that relying on material things is mere vanity.

18 Nhiều người trong thời Mi-chê qua kinh nghiệm cay đắng mới học được rằng trông cậy vào vật chất chỉ là điều hư không.

65. They are capable of stinging, but very rarely do so, relying instead on their powerful shearing jaws.

Chúng có khả năng châm chích, nhưng rất hiếm khi làm như vậy, thay vào đó dựa vào hàm cắt mạnh mẽ của chúng.

66. Aetius was able to stabilize the Western Empire's military situation somewhat, relying heavily on his Hunnic allies.

Aetius lúc này đã có thể ổn định tình hình quân sự của nửa phía tây đế quốc một chút, và phải dựa rất nhiều vào các đồng minh Hun của ông ta.

67. I learned to rely on Jehovah on a whole new level!”

Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

68. Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

Chúng ta sẽ hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời cứu rỗi không?

69. The magazine The Economist stated: “America’s military is relying more heavily on computer games as training tools.

Tạp chí The Economist nói: “Quân đội Mỹ ngày càng dựa vào những trò chơi điện tử để làm công cụ đào tạo binh lính.

70. Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

71. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện phân loại.

72. All along the east coast, most villages also rely on seaweed farming.

Dọc theo toàn bộ bờ biển phía đông, hầu hết các ngôi làng sinh sống dựa vào nghề nuôi trồng tảo biển. ^ Zanzibar (2007).

73. I do not wish to rely on the fruits of my parents'labor.

Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa.

74. Funds were limited, so the brothers had to rely on local materials.

Vì ngân quỹ eo hẹp, các anh phải dựa vào các vật liệu sẵn có tại địa phương.

75. Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.

76. Typically, the higher the P:D ratio, the more the firm relies on forecasts and inventories.

Thông thường, tỷ lệ P: D càng cao, công ty càng dựa vào dự báo và hàng tồn kho.

77. Ancient Carthage was a commercial power and had a strong navy, but relied on mercenaries for land soldiers.

Carthage là một cường quốc về thương mại và có lực lượng hải quân hùng mạnh, nhưng trên đất liền, họ phải dựa vào những lính đánh thuê.

78. Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF .

Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

79. Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF.

Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

80. They rely on street cries to attract the attention of their customers.

Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.